G11N/L10N测试

G11N/L10N测试

当今世界许多软件公司由于其产品所服务的市场和区域不断扩展,迫切地需要将产品逐步走向全球化。因此要求其产品在设计和开发过程中能够广泛地支持国际化,满足全球目标区域的用户在文字,文化等上的需求。博彦科技自从创立之日起,已在全球化测试有着20年的经验,能为企业用户提供高质量的全球化测试能力,保证其产品能满足目标区域市场用户的需求,从而帮助企业快速的拓展业务。

  • 20年的全球化测试经验,具备成熟的项目管理经验,和先进的全球化测试流程和方法。
  • 博彦科技还能提供全球化顾问,本地化工程,翻译等服务,加上全球化测试,为企业提供完整的,全方位的产品全球化服务。
  • 服务范围

    国际化测试(Internationalization Testing):该服务能测试软件的国际化支持能力,尽早发现软件的国际化的潜在问题,从而保证软件在世界不同区域,不同语言环境中都能正常运行。

    本地化能力测试(Localizability Testing):该服务能测试软件的本地化支持能力,尽早发现软件在本地化之前的一些潜在问题,如相关的资源文件是否正确等。以保证软件在后续的本地化过程中减少问题的发生。

    本地化测试(Localization Testing):该服务能测试经过本地化的软件是否能在目标语言和区域的系统上正常的运行,以及软件UI显示是否正常等问题。

  • 博彦科技产品全球化解决方案

    查看详情
  • 为某软件公司做赛车游戏本地化测试

    客户是一家开发、生产、授权软件产品,并支持与计算机相关的多种产品和服务的跨国企业。客户在超过100个国家有超过93000名员工,被金融时报评为全球500强中最大的软件公司。
    项目内容是为两款当下流行的Xbox 赛车游戏Forza2和PGR4本地化测试,For a 2 和PGR 4 两款赛车游戏的UI & UA 本地化测试。
    项目成员包括项目经理,本地化项目经理,本地化测试组长,本地化工程师, 测试工程师。其中UI和UA的本地化测试总共包含40K的文字量需要翻译(UI翻译时需要频繁的更新,最终翻译文字量为60-70k )。此项目历时3个月,此款游戏需要被翻译成很多种语言,所有的语言本地化工作需要在相同的计划中执行,博彦科技负责承担简体中文的本地化测试工作。

    查看详情 下载PDF
    使用条款 | 隐私政策 | 网站地图 | 联系我们 © 2016 博彦科技股份有限公司 版权所有 ICP11040720/京公海网安备110108001174