 |
|
「ローカリゼーションとは、製品について学び、それが使用され販売されるローカル(国/地域、各国語)の言語と文化に製品を適応させることを含みます。」
製品を世界的に売り出すには、それぞれのお客様の言語で語りかけなければなりません。
Microsoft社: 実際、中国におけるWindows製品グループはBeyondsoft社から多くを学びました。私たちは、貢献的な精神と期日どおりで高品質な納品に感謝しています。
|
|
|
 |
|
ローカリゼーションは、単に原文にそって訳していくという作業ではなく、言語や文化を考慮して訳します。Beyondsoft は、アジアでトップレベルの多言語サービスを提供している会社の 1 つです。Microsoft Window 95 のローカリゼーションから始まり、ローカリゼーション ビジネスに携わって 10 年近くになります。現在、私どもはローカリゼーション関するすべてのサービスを提供しています。特にアジアの言語には力を入れており、Microsoft、IBM、HP、Zultys、Fujistu Xerox、Oracleなどが主な取引先になります。次に提供しているサービスを提示します。
よく構成されたチーム、ローカリゼーションの豊富な 経験、および最先端の技術とツールを使用。Beyondsoft はいくつかの賞および証明書 で認められました。Beyondsoft と提携することによって、お客様は、他にはない利点 で容易に利益を得ることができます。
ローカリゼーション ビジネスの詳細については、ウェブサイトのケース スタディ ライブラリ または お問い合わせを参照してください。 | 
